Burger King ou Hungry Jack’s? Por que grandes marcas mudam de nome em outros países
Você sabia que o Burger King não se chama Burger King na Austrália? Por lá, a famosa rede de fast-food é conhecida como Hungry Jack’s. E o desodorante Axe, tão popular no Brasil, é vendido como Lynx em países como Reino…

Você sabia que o Burger King não se chama Burger King na Austrália? Por lá, a famosa rede de fast-food é conhecida como Hungry Jack’s. E o desodorante Axe, tão popular no Brasil, é vendido como Lynx em países como Reino Unido e Austrália. Essas diferenças podem parecer apenas curiosidades, mas revelam uma questão importante para empresas de todos os tamanhos: uma marca registrada em um país não está automaticamente protegida no restante do mundo.
Burger King: uma marca, dois nomes
Quando o Burger King chegou à Austrália, em 1971, encontrou um obstáculo: o nome já estava associado a direitos marcários de terceiros naquele mercado. Para iniciar suas operações, a empresa precisou adotar outra identidade e escolheu Hungry Jack’s, nome que permanece até hoje.
O caso demonstra que nem mesmo uma multinacional consegue simplesmente utilizar sua marca em qualquer país. Os direitos anteriores precisam ser respeitados, independentemente do tamanho ou da popularidade da empresa que deseja entrar naquele mercado.
Axe ou Lynx? Lay’s ou Walkers?
O Burger King não é o único exemplo de marca que utiliza nomes diferentes ao redor do mundo. A Unilever comercializa o desodorante Axe em diversos países, incluindo o Brasil, mas utiliza Lynx no Reino Unido e na Austrália. Já a PepsiCo vende batatas Lay’s em muitos mercados, enquanto no Reino Unido a marca Walkers é bastante conhecida. Outro exemplo é a Kibon, que compartilha uma identidade visual semelhante à da Wall’s, utilizada pela Unilever em outros países.
É importante destacar que nem todas essas diferenças são resultado de conflitos de registro. Algumas surgiram por razões históricas, aquisições de empresas ou estratégias comerciais para preservar marcas que já eram conhecidas pelos consumidores locais. No caso do Burger King australiano, entretanto, o impedimento relacionado ao nome foi determinante para a adoção de outra marca.
Por que uma marca registrada no Brasil pode não estar disponível no exterior?
O registro de marca segue, em regra, o princípio da territorialidade. Isso significa que a proteção concedida pelo Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) possui alcance nacional e não garante automaticamente direitos em outros países. Uma empresa brasileira pode ter sua marca registrada e, ao tentar expandir internacionalmente, descobrir que outra organização já possui direitos sobre um nome igual ou semelhante no mercado de destino.
Dependendo das circunstâncias, essa situação pode exigir uma negociação, uma adaptação da identidade ou até a escolha de outra marca. Para uma empresa que já investiu em publicidade, embalagens, etiquetas e reconhecimento comercial, uma mudança pode representar custos significativos.
Por isso, pesquisar a disponibilidade do nome antes de investir e planejar a proteção nos países em que se pretende atuar são cuidados importantes. O Sistema de Madri, administrado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), facilita a solicitação de proteção em diferentes mercados, mas cada território designado continua sujeito às suas próprias regras de análise.
Sua marca está preparada para crescer?
Os exemplos de Burger King e Hungry Jack’s, Axe e Lynx mostram que construir uma marca forte envolve muito mais do que escolher um nome criativo. É necessário compreender os direitos existentes e avaliar se aquela identidade poderá acompanhar o crescimento da empresa.
A Registratta auxilia empresários na pesquisa de viabilidade e no acompanhamento do registro de marcas perante o INPI, contribuindo para que novos negócios construam suas identidades com maior segurança no Brasil.
E a sua empresa? Já pesquisou se o nome que você está investindo para tornar conhecido pode ser registrado e protegido?
Referências
- Federal Court of Australia: McD Asia Pacific LLC v Hungry Jack’s Pty Ltd (2023).
- Unilever: informações institucionais sobre as marcas Axe, Lynx, Kibon e Wall’s.
- PepsiCo: informações sobre as marcas Lay’s e Walkers.
- INPI: Guia Básico de Marcas.
- OMPI: Sistema de Madri para Marcas Internacionais.
- Lei nº 9.279/1996: Lei da Propriedade Industrial, especialmente o artigo 129.




